这位新市长的就职演说赢得了热烈的掌声。

The new mayor's inaugural speech received warm applause.

inaugural 是由动词 inaugurate（举行就职典礼）派生而来的形容词，后缀 -al 表示"与...相关的"。inaugurate 本身来自拉丁语，由 in-（表示"进入"）和 augur（占卜师）组成，古罗马时期官员就职前会进行占卜仪式。 inaugural 在这里指"就职的、首次的"，特指新市长首次正式发表演讲的场合。