这座小镇围绕着中央广场逐渐发展起来。

The small town nucleated around the central square over time.

nucleated 是动词 nucleate 的过去式形式。nucleate 来自名词 nucleus（核心、中心），加上动词后缀 -ate 构成，意思是"以...为中心聚集"或"围绕中心发展"。在句中表示"以中央广场为核心逐渐形成"的发展过程。