The brown-nosers in the office always nod and smile whenever the boss speaks.

brown-nosers 是由 brown（棕色）和 nose（鼻子）加上后缀 -er（表示人）组成的复合词，字面意思是"棕色鼻子的人"。 这个俚语来源于"拍马屁的人总是把鼻子凑到别人屁股上"的夸张形象，引申为"阿谀奉承者"或"马屁精"的贬义表达。