青春如同转瞬即逝的阵雨，珍贵却又短暂。
Youth is like a fleeting shigure, precious yet transient.
▼点击显示答案
shigure英 /ʃɪɡʊə/|美 /ʃɪɡʊr/
解释
shigure 是日语借词，原指"时雨"（季节性的阵雨），在英语中常用来比喻"短暂易逝的事物"。
这里用阵雨(shigure)来比喻青春，强调其珍贵但转瞬即逝的特性。
Youth is like a fleeting shigure, precious yet transient.
shigure 是日语借词，原指"时雨"（季节性的阵雨），在英语中常用来比喻"短暂易逝的事物"。 这里用阵雨(shigure)来比喻青春，强调其珍贵但转瞬即逝的特性。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习