picaresque

这部小说的松散结构和骗子主角使它具有典型的流浪汉小说风格。

The novel's loose structure and rogue protagonist give it a distinctly ___picaresque flavor.

这部改编电影采取了流浪汉冒险的风格，跟随骗子从一座小镇到另一座小镇穿越美国南部。

The film adaptation takes a ___picaresque approach, following the con artist from town to town across the American South.

剧作家赋予了故事流浪汉冒险式的活力，每一幕都将主人公扔进一座新城市和一个新骗局。

The playwright gave the story a ___picaresque energy, with each act dropping the hero into a new city and a new scheme.