The ballet dancer moved like one of the sylphs from ancient tales.

sylphs 是名词 sylph 的复数形式，sylph 来自法语，指"空气精灵"或"风之精灵"，在西方传说中常被描绘为轻盈优雅、飘渺无形的精灵形象。这个词常用来形容芭蕾舞者那种飘逸灵动的姿态。