他懒洋洋的态度让老板很不满意。

His lackadaisical attitude made his boss very unhappy.

lackadaisical 是由感叹词 lackaday（表示遗憾或失望）演变而来的形容词，lackaday 本身是古英语表达 "alack the day"（意为“可悲的日子”）的缩写形式。这个词后来发展出形容词形式，表示“懒散的、无精打采的、缺乏热情的”。