为了更好的工作机会，他们全家去年从印度移民到了加拿大。

For better job opportunities, their whole family emigrated from India to Canada last year.

emigrated 是动词 emigrate 的过去式。emigrate 由前缀 e-（表示"向外"）和 migrate（迁移）组成，意思是"从原居住国移居到外国"，强调"离开"的动作。与 immigrate（移民入境）形成对比。