The well-trodden mountain path is the villagers' daily route in and out.

well-trodden 是由副词 well（很好地）和动词 tread（踩踏）的过去分词 trodden 组成的复合形容词。tread 的过去分词形式是 trodden，表示"被踩踏过的"。 well-trodden 字面意思是"被很好地踩踏过的"，引申为"经常被行走的、被踩踏得坚实的"，用来形容经常有人走而变得平坦坚实的道路。