She put on her finest glad rags for her friend's wedding.

glad 的意思是"高兴的、愉快的"，在这里用作形容词。 rags 本义是"破布、碎布"，但在俚语中常用来指"衣服"。 glad rags 是一个俚语表达，字面意思是"让人高兴的衣服"，实际指"盛装、华丽的服饰"，通常用于特殊场合穿着。