他们之间的分歧导致了团队的严重分裂。

The rifts between them caused a serious split in the team.

rifts 是名词 rift 的复数形式，rift 本义指"裂缝、裂口"，在地质学中指地壳的断裂带。这里用作比喻意义，表示人际关系中的"分歧、裂痕"。 split 是名词，本义是"分裂、分开"，指原本完整的事物被分成不同部分。在团队关系中指成员间因分歧而产生的"分裂、对立"。