The golden shoulder-straps on the officer's uniform showed his rank as lieutenant colonel.

shoulder 的意思是"肩膀"。 straps 是 strap 的复数形式，strap 指"带子、皮带"，通常指用于固定或装饰的细长条状物。 shoulder-straps 是由 shoulder 和 strap 组成的复合名词，指"肩章"，即缝制在制服肩部用来表示军衔的装饰性带子。