当球队在最后一分钟进球时,球迷们达到了狂喜的高潮。

The fans experienced collective orgasms of joy when the team scored in the last minute.

点击显示答案

The fans experienced collective orgasms of joy when the team scored in the last minute.

orgasms 是名词 orgasm 的复数形式。orgasm 来自希腊语 orgasmos(意为"兴奋、激动"),在生理学中指"性高潮",在比喻用法中可表示"极度兴奋或狂喜的状态"。 这里用 orgasms 的比喻义,形容球迷们集体达到极度兴奋的状态,就像经历高潮一样。这种用法通过夸张手法强调极致的喜悦感受。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习