这位老将的表现简直是回到了他巅峰时期的水平。

The veteran's performance was a throwback to his prime years.

throwback 是由动词 throw（投掷）和副词 back（向后）组成的复合词，字面意思是"向后投掷"。在比喻用法中表示"时光倒流、回到过去"，特指重现某人/事物过去的状态或特征。