The mortmain of traditional beliefs is like an invisible hand that hinders social progress.

mortmain 来自法语，由 mort（死亡）和 main（手）组成，字面意思是"死亡之手"。 在英语中，mortmain 是一个法律术语，原指"永久持有的不动产"，引申为"无法改变的僵化状态"或"顽固的传统束缚"。这里比喻传统观念像一只死亡之手般牢牢控制着人们的思想。