They spent away the whole day at the café without getting anything done.

spent 是动词 spend 的过去式，spend 本意是"花费、消耗"，在这里引申为"消磨时间"的意思。 away 在这里与 spend 搭配使用，spend away 表示"把时间消磨掉"或"虚度光阴"的意思，带有浪费时间的负面含义。