这家公司给新员工的薪酬与他们的贡献不成比例。

The company offers disproportionate salaries to new employees compared to their contributions.

disproportionate 是由前缀 dis-（表示"不、非"）和形容词 proportionate（成比例的）组成的复合词。proportionate 来自名词 proportion（比例），加上后缀 -ate 构成形容词。 disproportionate 意思是"不成比例的"，指两者之间没有形成合理的比例关系。在句中表示公司给新员工的薪酬与其实际贡献之间缺乏合理的对应关系。