Ancient sailors often ventured across the whale-road.

whale-road 是一个古英语复合词，由 whale（鲸鱼）和 road（道路）组成。 whale 指海洋中的大型哺乳动物"鲸鱼"。 road 本义是"道路"，在这里用作比喻意义，指"航行的路线"。 whale-road 是古英语诗歌中对海洋的隐喻性称呼，字面意思是"鲸鱼之路"，实际指代"大海"，因为古代水手航行时经常能看到鲸鱼在海中游动。