他是金融市场的斗牛士。

He is the matador of the financial market.

matador 来自西班牙语，原指"斗牛士"，特指在斗牛表演中最后用剑杀死公牛的专业斗牛士。这个词由西班牙语 matar（杀死）和 -dor（表示执行动作的人）组成，字面意思是"执行杀戮的人"。 在金融市场的比喻用法中，matador 指那些像斗牛士一样敢于冒险、与市场"搏斗"的投资者或交易员。