坚持不懈是成功的韧劲所在。

Perseverance is the sinew of success.

sinew 的本义是"肌腱"，指连接肌肉和骨骼的坚韧组织。在比喻用法中，sinew 常用来表示"力量、支撑、关键要素"的意思，强调像肌腱一样坚韧不拔的特质。 这里用 sinew 比喻成功所必需的坚韧品质，就像肌腱支撑人体运动一样，坚持不懈支撑着成功的实现。