炎热的天气下，他的皮肤上渗出细密的汗珠。

In the hot weather, sweat exuded from his skin.

exuded 是动词 exude 的过去式。exude 来自拉丁语 ex-（表示"向外"）和 sudare（"出汗"），字面意思是"向外排出汗液"，引申为"渗出、分泌"的意思。在这里描述汗水从皮肤表面慢慢渗出的过程。