They had a civilised dinner at the elegant restaurant with a delightful atmosphere.

civilised 是动词 civilise 的过去分词形式，civilise 的意思是"使文明、教化"。civilised 在这里表示"文明的、有教养的"，形容晚餐是在优雅得体的环境中进行的。