房间里紧张的气氛几乎可以触摸到。

The tension in the room was palpable.

palpable 来自拉丁语 palpabilis（可触摸的），由词根 palp（触摸）和后缀 -able（能够...的）组成。字面意思是"能够被触摸到的"，引申为"明显的、可感知的"，形容某种感觉或氛围非常强烈以至于几乎可以触摸到。