This family has dominated the jewelry business for three generations, forming a true dynasty.

dynasty 来自希腊语 dynastēs（统治者），指"王朝"或"统治家族"，特指由同一家族连续掌权的统治时期。在商业语境中比喻某个家族长期掌控某个行业。