这位教授将他指导的研究生视为自己的孩子,给予他们很多指导。

The professor treats the graduate students he mentors as his godchildren, offering them much guidance.

点击显示答案

The professor treats the graduate students he mentors as his godchildren, offering them much guidance.

godchildren 是 godchild 的复数形式,由 god(上帝)和 child(孩子)组成,原指"教子/教女"(受洗时由教父母担保的孩子)。这里用作比喻,表示"像对待自己孩子一样悉心培养的学生"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习