她的生活方式让她成为了社交圈里的茶花女,总是在各种丑闻中周旋。
Her lifestyle made her the Traviata of the social circle, always caught up in various scandals.
▼点击显示答案
Traviata英 /træviˈɑːtə/|美 /træviˈɑtə/
解释
Traviata 源自意大利歌剧《La Traviata》(茶花女),原意是"堕落的女人"或"迷途的女人"。在歌剧里指代女主角薇奥莱塔,她是一位周旋于上流社会的交际花。
这里用Traviata比喻那些生活放荡、经常卷入丑闻的女性,暗指其虽然身处上流社会,但生活方式备受争议。
Her lifestyle made her the Traviata of the social circle, always caught up in various scandals.
Traviata 源自意大利歌剧《La Traviata》(茶花女),原意是"堕落的女人"或"迷途的女人"。在歌剧里指代女主角薇奥莱塔,她是一位周旋于上流社会的交际花。 这里用Traviata比喻那些生活放荡、经常卷入丑闻的女性,暗指其虽然身处上流社会,但生活方式备受争议。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习