This beach is family-only, outsiders are not allowed.

family-only 是由 family（家庭）和 only（仅、只）组成的复合形容词，表示"仅限家庭的"或"家庭专属的"。 family 指"家庭"，在这里表示使用对象限定为家庭成员。 only 表示"仅仅、只有"，在这里强调排他性，即只允许特定群体使用。 family-only 整体意思是"仅供家庭使用的"，强调该场所或服务专门为家庭群体设计，其他人不得进入或使用。