Those guys in the lab who are always buried in research get jokingly called egg-heads by us.

egg-heads 是由 egg（鸡蛋）和 head（头）组成的复合词。egg 在这里比喻形状像鸡蛋的头部，head 指"头部"。 egg-heads 字面意思是"鸡蛋头"，在俚语中用来戏称那些整天埋头读书或研究的人，带有"书呆子"或"学究"的含义，通常指高智商但社交能力较弱的知识分子。这个称呼既可以是调侃，也可能带有轻微贬义。