成功往往关乎自律和坚持不懈的努力。
Success is often a matter of discipline and consistent effort.
▼点击显示答案
matter英 /ˈmætə/|美 /ˈmætər/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
a 在这里是固定短语 a matter of 的一部分，与 matter 一起指特定的某件事，不是泛指用法。
matter 是名词，意思是"事情、问题"。
of 在 a matter of 中表示"取决于、关于"，引出 matter 的具体内容。
a matter of 是固定短语，意思是"取决于…""关键在于…"，强调某事的实现取决于所提到的事物。
Success is often a matter of discipline and consistent effort.
a 在这里是固定短语 a matter of 的一部分，与 matter 一起指特定的某件事，不是泛指用法。 matter 是名词，意思是"事情、问题"。 of 在 a matter of 中表示"取决于、关于"，引出 matter 的具体内容。 a matter of 是固定短语，意思是"取决于…""关键在于…"，强调某事的实现取决于所提到的事物。