如果你继续对那件事耿耿于怀，你就永远无法释怀。
If you continue to have a chip on your shoulder, you'll never move on from that incident.
▼点击显示答案
chip英 /tʃɪp/|美 /tʃɪp/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
your英 /jɔː/|美 /jʊr/
shoulder英 /ˈʃəʊldə/|美 /ˈʃoʊldər/
解释
have a chip on your shoulder 是一个英语习语，不能按字面逐词理解。
chip 是名词，本义是"碎片、碎屑"，常指木屑或削下来的小片。
shoulder 是名词，意思是"肩膀"，在英语中常用来象征"承受"或"承担"。
have a chip on your shoulder 字面像"肩膀上有一片碎屑"，实指一个人对过去的不公或挫折长期心怀怨恨、耿耿于怀；have、a、on、your 在这个习语中都是固定结构，合在一起才形成这个比喻义。
If you continue to have a chip on your shoulder, you'll never move on from that incident.
have a chip on your shoulder 是一个英语习语，不能按字面逐词理解。 chip 是名词，本义是"碎片、碎屑"，常指木屑或削下来的小片。 shoulder 是名词，意思是"肩膀"，在英语中常用来象征"承受"或"承担"。 have a chip on your shoulder 字面像"肩膀上有一片碎屑"，实指一个人对过去的不公或挫折长期心怀怨恨、耿耿于怀；have、a、on、your 在这个习语中都是固定结构，合在一起才形成这个比喻义。