曼努埃尔是我在西班牙认识的新朋友。

___Manuel is my new friend I met in Spain.

这本西班牙语手册详细解释了如何使用这台机器。

The Spanish ___manual explains in detail how to operate this machine.