Her bitchy remarks made the whole office atmosphere tense.

bitchy 是由名词 bitch（母狗，俚语中常指"刻薄的女人"）加上形容词后缀 -y 构成的形容词，表示"像泼妇一样的""刻薄的""恶毒的"。 在俚语中常用来形容人说话尖酸刻薄、爱挑刺的性格或言论。