她最新的小说远胜于她之前写的任何作品。
Her latest novel is streets ahead of anything else she's written.
▼点击显示答案
is英 /ɪz/|美 /ɪz/
streets英 /striːts/|美 /strits/
ahead英 /əˈhed/|美 /əˈhɛd/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
is 是 be 的一般现在时第三人称单数形式。在 be streets ahead (of sb/sth) 这一惯用搭配中,be 不可省略,与 streets ahead 一起构成系表结构。
streets 是 street 的复数形式,本义是"街道",在固定搭配 streets ahead 中作为夸张的距离单位,表示"很大差距"。
ahead 是副词,意思是"在前面、领先"。
of 是介词,表示比较关系。
be streets ahead (of sb/sth) 是固定搭配,字面意思是"领先好几条街",引申为"远远超过、远胜于"的意思。
Her latest novel is streets ahead of anything else she's written.
is 是 be 的一般现在时第三人称单数形式。在 be streets ahead (of sb/sth) 这一惯用搭配中,be 不可省略,与 streets ahead 一起构成系表结构。 streets 是 street 的复数形式,本义是"街道",在固定搭配 streets ahead 中作为夸张的距离单位,表示"很大差距"。 ahead 是副词,意思是"在前面、领先"。 of 是介词,表示比较关系。 be streets ahead (of sb/sth) 是固定搭配,字面意思是"领先好几条街",引申为"远远超过、远胜于"的意思。