她整天唱高调说教如何过有道德的生活实在让人厌烦。

Her constant psalm-singing about how to live a virtuous life is really annoying.

点击显示答案

Her constant psalm-singing about how to live a virtuous life is really annoying.

psalm-singing 是由 psalm(圣歌、赞美诗)和 singing(唱)组成的复合名词。psalm 源自宗教文本中的赞美诗,singing 指"歌唱"的行为。 psalm-singing 字面意思是"唱圣歌",在这里用作比喻,表示"道德说教"或"唱高调",带有贬义色彩,指过分宣扬道德准则的虚伪行为。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习