减肥对我来说一直是一场艰苦的斗争。
Losing weight has always been an uphill struggle for me.
▼点击显示答案
uphill英 /ʌpˈhɪl/|美 /ʌpˈhɪl/
struggle英 /ˈstrʌɡəl/|美 /ˈstrʌɡəl/
解释
an 是不定冠词,这个短语以不定冠词 a/an 开头,具体用 a 还是 an 取决于后面单词的首音(元音音素开头用 an,辅音音素开头用 a);这里 uphill 以元音音素 /ʌ/ 开头,所以用 an。
uphill 由 up(向上)和 hill(山丘)组成,字面意思是"上坡的",引申为"艰难的、费力的"。
struggle 的意思是"斗争、奋斗",指需要付出很大努力才能完成的事情。
an uphill struggle 这个短语用"上坡"来比喻需要持续努力才能克服的困难,意思是"一场艰苦的斗争"。
Losing weight has always been an uphill struggle for me.
an 是不定冠词,这个短语以不定冠词 a/an 开头,具体用 a 还是 an 取决于后面单词的首音(元音音素开头用 an,辅音音素开头用 a);这里 uphill 以元音音素 /ʌ/ 开头,所以用 an。 uphill 由 up(向上)和 hill(山丘)组成,字面意思是"上坡的",引申为"艰难的、费力的"。 struggle 的意思是"斗争、奋斗",指需要付出很大努力才能完成的事情。 an uphill struggle 这个短语用"上坡"来比喻需要持续努力才能克服的困难,意思是"一场艰苦的斗争"。