His sharp funny bone always gets everyone laughing.

funny bone 是一个习语，字面意思是"笑骨"，实际上指"幽默感"或"让人发笑的能力"。 funny 的意思是"有趣的、滑稽的"。 bone 的本义是"骨头"，在这里用作比喻，指"内在特质"。 这个习语来源于肘部尺骨神经被碰到时会产生麻刺感（像被逗笑的感觉），后来引申为指一个人天生的幽默感。