That newly built building is so butt-ugly it ruins the whole neighborhood's view.

butt-ugly 是一个复合形容词，由 butt 和 ugly 组成。butt 原意是"屁股"，在这里用作加强语气，表示"极其、非常"；ugly 的意思是"丑陋的"。 butt-ugly 这个俚语表达的意思是"极其丑陋的、丑得离谱的"，带有强烈的贬义色彩。