The study problematically mixes data from different cultural backgrounds.

problematically 是由形容词 problematic（有问题的、成问题的）加上副词后缀 -ly 构成的副词形式，表示"以有问题的方式"或"成问题地"。这个词强调研究中混合不同文化背景数据这一做法存在潜在问题或争议。