别从我背后悄悄靠近；你会把我吓死的！
Don't sneak up behind me; you'll scare the hell out of me!
▼点击显示答案
scare英 /skeə/|美 /skɛr/
the英 /ðə/|美 /ðə/
out英 /aʊt/|美 /aʊt/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
scare 是动词，意思是"惊吓、使害怕"。
scare the hell out of sb 是一个固定搭配的习语。其中 the hell 是变量槽，可以用 life / living daylights 等名词替换，都表示"极度、非常"。整个短语字面意思是"把地狱从某人身上吓出来"，实际表示"把某人吓得半死"，用来描述令人极度惊恐的体验。
Don't sneak up behind me; you'll scare the hell out of me!
scare 是动词，意思是"惊吓、使害怕"。 scare the hell out of sb 是一个固定搭配的习语。其中 the hell 是变量槽，可以用 life / living daylights 等名词替换，都表示"极度、非常"。整个短语字面意思是"把地狱从某人身上吓出来"，实际表示"把某人吓得半死"，用来描述令人极度惊恐的体验。