我冒昧地列出了一些我的想法和建议，希望它们能引起您的兴趣。
I have taken the liberty of listing some of my ideas and suggestions and hope they will be of interest to you.
▼点击显示答案
taken英 /ˈteɪkən/|美 /ˈteɪkən/
the英 /ðə/|美 /ðə/
liberty英 /ˈlɪbəti/|美 /ˈlɪbərti/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
taken 是动词 take 的过去分词形式。take 在这里不是其常见义「拿、取」，而是指「擅自做、行使」，即不请自来地做出某个举动。
take the liberty of doing something 是一个固定短语，意思是「冒昧地做某事」，指未经对方许可就擅自做出可能影响到对方的事情。
I have taken the liberty of listing some of my ideas and suggestions and hope they will be of interest to you.
taken 是动词 take 的过去分词形式。take 在这里不是其常见义「拿、取」，而是指「擅自做、行使」，即不请自来地做出某个举动。 take the liberty of doing something 是一个固定短语，意思是「冒昧地做某事」，指未经对方许可就擅自做出可能影响到对方的事情。