My grandpa is a true Okie who always tells stories about his younger days.

Okie 是美国俚语，指来自俄克拉荷马州(Oklahoma)的人，特别指20世纪30年代因干旱和经济大萧条而迁移到加州等地的俄克拉荷马州移民。这个词最初带有贬义，但现在已成为对俄克拉荷马州人的非正式称呼。