Two statues flanked the square on either side.

flanked 是动词 flank 的过去式。flank 本意是指"位于...的侧面"，常用于描述物体或人位于某物的两侧。在军事术语中也指"侧翼"。 这里 flanked 表示"位于两侧"，形象地描述了两座雕像分别矗立在广场两边的场景。