He's a real train buff who can identify every steam locomotive model and era.

buff 在这里是名词，意思是"爱好者、狂热者"，尤其指对某个特定领域非常热衷的人。这个词来源于19世纪美国俚语，原指对消防事业特别热心的志愿者（因为当时消防员的制服是浅黄色的buff色），后来引申为对任何事物特别热衷的人。