假期过后，回去工作感觉像是收到了一份现实的打击。
After the holiday, returning to work felt like a dose of reality.
▼点击显示答案
dose英 /dəʊs/|美 /doʊs/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
a 是不定冠词，在这里与 dose 一起构成固定短语 a dose of，表示"一份/一定量的"。
dose 的本义是"剂量"，指药物的服用量，在这里用作比喻，表示"一定量的"。
of 是介词，表示所属关系或内容性质，在这里连接 dose 和 reality，表示"现实的剂量"。
a dose of reality 是一个固定短语，字面意思是"现实的剂量"，比喻"对现实的清醒认识"或"现实的打击"，指假期后回到工作状态时那种从轻松回到压力的清醒感。
After the holiday, returning to work felt like a dose of reality.
a 是不定冠词，在这里与 dose 一起构成固定短语 a dose of，表示"一份/一定量的"。 dose 的本义是"剂量"，指药物的服用量，在这里用作比喻，表示"一定量的"。 of 是介词，表示所属关系或内容性质，在这里连接 dose 和 reality，表示"现实的剂量"。 a dose of reality 是一个固定短语，字面意思是"现实的剂量"，比喻"对现实的清醒认识"或"现实的打击"，指假期后回到工作状态时那种从轻松回到压力的清醒感。