The navigation buttons have noticeable parallax when viewing the phone screen from an angle, causing misclicks.

parallax 是一个科学术语，由希腊词根 para-（意为"旁边"或"偏离"）和 allax（意为"变化"）组成。这个词在光学中指"视差"，即观察者位置改变时物体看起来位置发生偏移的现象。在手机屏幕上，这种效应会导致按钮看起来与实际触摸位置不一致。