He's the alpha-dog in our office, always the first to speak up.

alpha 来自希腊字母表的第一个字母α，在动物行为学中用来指群体中地位最高的个体，通常指"首领"或"占主导地位的"。 dog 的意思是"狗"，在英语中常用来指人，带有比喻色彩。 alpha-dog 这个复合词借用了狼群中头狼的概念，用来比喻在某个群体中最有权威、最有影响力的人，可以翻译为"老大"或"领头人"。