那次失败对公司来说只是冰山一角。
That failure was the tip of the iceberg for the company.
▼点击显示答案
was英 /wɒz/|美 /wɑz/
the英 /ðə/|英 /ðiː/|美 /ðə/|美 /ði/
tip英 /tɪp/|美 /tɪp/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
iceberg英 /ˈaɪsbɜːɡ/|美 /ˈaɪsbərɡ/
解释
"the tip of the iceberg" 是英语习语,字面意思是"冰山的尖端",实际用来比喻"问题或事态中可见的一小部分",意指水下还隐藏着更大、更严重的情况。was 是 be 的过去式,因主语 That failure 为单数过去时,故用 was。
That failure was the tip of the iceberg for the company.
"the tip of the iceberg" 是英语习语,字面意思是"冰山的尖端",实际用来比喻"问题或事态中可见的一小部分",意指水下还隐藏着更大、更严重的情况。was 是 be 的过去式,因主语 That failure 为单数过去时,故用 was。