She delivered the criticism butt-first, without any sugarcoating.

butt-first 是由名词 butt（末端、底部）和副词 first（首先）组成的复合副词。butt 原指"物体的末端"，这里比喻为"直接、不加修饰"的方式。 sugarcoating 是由名词 sugar（糖）和动词 coat（覆盖）加-ing 构成的动名词形式，字面意思是"用糖衣包裹"，比喻"用委婉或美化方式表达不愉快的事情"。 butt-first 在这里形容批评的方式是"直截了当、不加修饰的"，sugarcoating 指"委婉表达的方式"。