Despite many mistakes, he has a Teflon ability to avoid any blame.

Teflon 是杜邦公司注册的商标名称，原指一种不粘锅涂层材料。在比喻用法中，Teflon 表示"像不粘锅一样不沾上任何东西"，形容某人具有"不受指责影响"的特质。 Teflon ability 在这里比喻为"像不粘锅涂层般的能力"，指无论犯多少错都不会被责备的特质。