He always curls up in the corner of the sofa to sleep, so we call him the little cat-man of our house.

cat-man 是由 cat（猫）和 man（人）组成的复合词。cat 指"猫"，man 指"人"。 cat-man 字面意思是"猫人"，用来形容像猫一样蜷缩着睡觉的人，带有可爱亲昵的意味。